取个好听。。浪漫。。童话。。点的情侣网名，好的可以加分。

谢谢采纳！

男 女

Ⅱ丶 过着过着就淡了 | Ⅱ丶 走着走着就散了

ヽ有派大星的赞助。 | ヽ海绵宝宝的幸福。

只为一份安定, | 只求一份温暖

Beauseヽ人走茶凉 | Of youヽ曲终人散

牵袏手╮卟离 | 芶佑指╮卟弃

♡ˊ执孓徔手╮ | ♡ˊ与孓偕佬╮

男不坏、 | 女不爱。

￥本少爷挣钱ò | ￥本**花钱ò

得妻如此丶 | 夫复何求丶

含羞草、不悲 不美\ | **花、亦美 亦悲℡

·俗· | ·囧·

。堕落╮ | ╰’断念。

▼ 感性 | ▼ 性感

黑名单1/1 | 陌生人1/1

一夜九次狼 | 夜夜做新娘

对你的爱如钻石般璀璨ヽ | 对你的爱如星光般耀眼ヽ

▼ 别把我想的那么坏 | ▼ 别把我想的那么好

↘＿吸走你的精华 | ↘＿吸走你的香槟

在这里说再见吧つ | 在那里说回来吧つ

仅剩的，空白 | 颠覆仂，黑白

我不该”牵著伱の手 | 我不该”靠著伱の肩

%>_<%~为何笑了 | \(^o^)~为何哭了

何必去理解不理解的っ | 何必去想念不想念的っ

左边的你╰不离 | 右边的我╰不弃

~ 女人请妮自重‖ | ~ 男人请伱自觉‖

葵姒荼暖弋ㄟ | 豹欲撩人心ㄟ

一个无心的蛋黄 | 一个无躯壳的蛋白

ら 想念属于我的女人 | ら 想念属于我的男人

☌沵是莪的一生 | ☌莪是沵的一生

（戏）＊も | （豆）も√

派大星的海绵宝宝℃ | 海绵宝宝的派大星℃

ωō"⒏离﹎ | ωō"⒏弃﹎

执念你给过的温柔╰ | 想念你给过的拥抱╰

ωō"俬秂专属﹎ | ωō"俬秂专宠﹎

一出戏，演绎一场悲剧 | 一段情，刻骨铭心的记忆

ωō"专属n1﹎ | ωō"专宠n1﹎

亲，对你的爱至死不渝つ | 亲，对你的情在所不惜つ

�文字与感觉永远有隔阂ヾ | 语言多么的脆弱和无力ヾ

り与伱相守、这一生 | り与伱守候、这一世

纣王ζ 再昏终究是君 | 妲己ζ 再骚终究是妖

躲在地点想念站台旳指纹 | 躲在时间想念时光旳掌纹

∞"情囿独钟ζ | ∞"伈囿所属ζ

涐苯蛋，就勉强数月亮⑧、 | ▎俄们1起数星星、

可惜我不是罗伯特帕丁森。 | 可惜我不是妮可基德曼。

~●对不起、 | ˇ○没关系、

**花一样的女人、XX。 | **花一样的男人、XX。

你不懂的我懂你的 | 我懂你的你不懂的

对不起、原谅俄。 | 对不起、俄走叻。

填不满命运嘲弄的伤感ヽ | 放不下情感刺痛的心灵ヽ

那些情歌ヽ你为我唱过 | 爱恨忐忑ヽ你陪我走过

生命装满妖言惑众的爱情 | 誓言勾兑蛊惑人心的毒药

要有多坚强才敢 念念不忘 | 要有多深刻 才能历历在目

放开那个大叔 ﹌ | 放开那个姑娘 ﹌

她说、我记得 | 他说、我想念

上帝，请保佑我的爱。 | 耶稣，请守护我的情。

〆麻果上头 | 〆咖啡上头

暧昧丶纠缠不清 | 情欲丶纠缠不放

〆 、那些偏执旳情绪 | 〆 、碰到满页旳思念

〆计划生育男 | 〆计划生育女

〆迩是俄的代替品 | 〆迩是我打架用品

我心里有个你ヽ | 我心里有个你ヽ

斌ヽ是好孩子 | 颖ヽ是乖孩子

丶我要我们一辈子 | 丶我要我们在一起

刀枪不入 ＃ | 百毒不侵 ＃

为伱葑鈊 | 为伱锁爱

爱伱ωǒ专属 | 想伱ωǒ特权

哄伱ωǒ唯一 | 疼伱ωǒ专一

装库给伱看 | 撒娇让你疼

- 别恶心，哥心脏受 | - 别恶心，姐心脏受

一如既往的思念 | 一如既往的爱恋

- 不要纠缠丶 | - 不要不清丶

- 不需要可怜我丶 | - 不需要同情我丶

听着那熟悉前奏。 | 回忆逆流成河。

口出狂言 - | 狂妄自大 -

你问我累了吗 | 你问我爱了吗

你给、莪的爱 | 莪给、你的爱

、莪是你德传说 | 、你是莪的神话

、打劫你的心！ | 、抢劫我的心？

、我占有你德一切 | 、莪的一切全给你

散场的拥抱 | 连卡佛**

没那么好过 | 平静的度过

❀最毒妇人心丶 | 丶无度卟丈夫❀

我对你无语 | 我也是

窒息 | 掌纹

焚毁 | 阴影

致命 | 暗示

想念你的笑想念你的外套 | 想念你白色袜子和身上味道

暖冬 | 冷春

咱定义ジ命运 | 格鉽囮ジ爱綪

回味的、是你的唇 | 品尝的、是你的吻

(り爱深 | (り忆浓

平凡旳男人& | 庸俗旳女人&

败家荖爷们、 | 败家荖娘们、

,皇上▲知道吗 | ,其实▲夏雨荷狠爱你。

7实↙卟快乐 | 傻瓜↘都一样

俄会记得俄给n1的温暖 | n1给俄的温暖俄会记得

ぁ九鼎豆花, | ぁ福鼎肉片,

%失忆 | %拾忆

卑微小女人、 | 哀伤大男人、

-仅仅是倔强的男人” | -仅仅是倔强的女人”

ゝ七情 | ゝ六欲

如果说是曾经╮ | 假如讲是过去╮

你刻在我心脏的左边 | 我刻在你心脏的右边

嫁给我吧，你是我的一切 | 我嫁给你，你是我的生命

做珎丗界里旳王// | 做珎丗界里旳妃//

珴比珎妈都妩媚の | 珴比珎夿都霸气の

诱惑是无言的罪 | 暧昧是永恒的伤

老太≈ | 老头≈

◇゛谈情伤心- | ◆”吸烟伤肺-

安眠药。 | 麻醉剂。

俄说伱媞俄宝贝≈ | 俄说伱媞俄亲嗳≈

你是我的生命 | 带我追逐阳光

寂寞诉说了爱 | 胭脂沾染了灰

王的兴衰成败- | 妃的悲苦欢颜-

依赖沵给的温暖ら | 依赖沵给的拥抱ら

／。hi、草莓。 | ／。hi、香芋。

大姐大〃 | 大哥大〃

对其可见、 | 对其隐身、

错的人、 | 对的人、

疯疯癫癫的笑 | 莫名其妙的哭

苍老是一段年华ゝ | 风华是一指流砂ゝ

我爱一个叫LZ的小女人% | 我爱一个叫YQ的小情人%

仅此对你专1▍ | 不变我的唯1▍

相约在北纬以北む | 拥抱在南极以南む

◇゛不差七情六欲▍ | ◆”只欠一心一意▍

说过哋╭ァ誓言 | 述过哋╭ァ承诺情侣网名诺

♣泪只为你流﹌ | ♧心只为你疼﹌

ヾ爱迩爱到死。 | ヾ死也赖着迩。

所谓的承诺ゝ | 所谓的诺言ゝ

、死亡花一朵 | 、一朵死亡花

时光转瞬即逝、徒留悲伤 | 岁月悄然飞逝、徒留回忆

◇゛谈情伤心- | ◆”吸烟伤小妞、抬头让爷瞧瞧 | 小子、抬头让娘瞅瞅

◆喂╮施舍点爱 | ◇嗯╮施舍点爱

如意通 | 全球通

此草为你长 | 此花为你开

巴黎▍带你去 | 东京▍跟你去

你的泪水湿了我的肩- | 你的笑容明了我的眼-

晚安/亲爱的 | 早安/亲爱的

ゝ暧昧终成伤 | ゝ铭记在心脏

╰╮神经先生 | ╰╮神经**

温瞳 | 深眸

烟与烟 | 花非花

我们的爱，海枯石烂。 | 我们的爱，地老天荒。

伱在俄心中最美ゝ | 伱在俄心中最丑ゝ

淋湿了我右肩 | 你在心跳那边

想:和迩在一起的日子 | 听：别人笑话我的理由

不要地老天荒 | 我把你放心上

等沵在爱涐ㄣ | 涐会好好过ㄣ

若即若离是你的笑眼- | 若离若即是你的背影-

ヽ遗忘tenderne | ヽ遗失tenderne

触及不到你沧桑的容颜 | 感觉不到你憔悴的心灵

y1丶骄傲女ren-3╮ | y1丶澎湃男ren-3╮

哭着说爱你。 | 笑着拒绝你。

ヽ醉人哥 | ヽ迷人姐

粗鲁的不一定都是土匪& | 斯文的不一定都是小生&

え是荆棘编成的网 | ぇ划破对你的依赖

你是个滥情的男人。 | 我是个怀旧的女人。

曾经的我来了 | 曾经的我走了

如你所说、 | 尽你所能、

咳咳〃贪恋你身上的味道 | 咳咳〃贪恋你怀里的心动

♡﹏等待y, | ♡﹏思念y,

夜、不尽美 | 月、不甚明

﹏偞唲落で | ﹏偞唲飘で

某某那个爱我的人 | 某某那个我爱的人

留不住的是人心 - | 抵不过的是背叛 -

／。生死相随 | ／。悲戚与共

╭要亲亲┃ | ┃要抱抱╮

放弃你→不会 | 遗忘你→绝不

老爷们↗郑晓飞 | 老娘们↗万宇航

牵手的幸福。 | 分手的痛苦。

王者 Jabbawock | 舞者 Streetdan

无与伦比的俊 ▼ | 空前绝后的美 ▲

321丶对不起 | 123丶没关系

恨你缺少一些宽容 | 恨我缺少一些温柔

亻、你是如此霸道 | 亻、你是如此骄傲

我想我是你的女人ぃ | 我想我是你的男人ぃ

看到镜子里的她 | 看到镜子里的他

你说是我们相见恨晚╮ | 我说为爱你不够勇敢╮

轮回 | 静候轮回

骗子大叔一 | 傻子小妹一

你是我脑海舍不去的珍惜/ | 你是我内心抹不掉的回忆/

19岁的喜怒哀乐 | 17岁的悲欢离合

✖散场的拥抱‖ | ✖离别的抽泣‖

你在俄心里一文不值 て | 俄心里全是你怎么值 て

我是小太阳” | 我是向日葵”

狂躁型 | 温柔型

∮小三哋故事 | ∮小三哋命运

▲ wyl-晚安只对你说 | ▼ qwh-晚安只对我说

我笑她太傻、 | 他怨我太痴、

呐丶约定她还在 | 呐丶回忆他还在

如今你在谁的怀里暧昧▲ | 如今你在谁的床上缠绵▲

为什麽要疼你啊？ | 为什麽要爱你啊？

τ。一生一世一双人 | τ。两情相悦共白头

他爱她，荡尽铅华终不悔 | 她爱他，浮浮沉沉终不忘

想念伱的容颜 丶 | 专属伱的温柔 丶

|清晨、糜烂| | |深夜、明媚|

拥吻′狠简单 | 牵手′狠困难

女人〃不要欺骗男人 | 男人〃不要玩弄女人

果肉多 ゞ | 果然多 ゞ

~只给老婆暖手心 | ~只和老公玩亲亲

爱情让人温暖 | 爱情让人暖和

你是我的病人™ | 我是你的药™

愤怒，是悲伤的底线 | 眼泪，是脆弱的疼

她只是无意闯入的第三者 | 她只是最最无辜的第三者

爱上你de习惯 | 习惯de爱上你

伤痛丶谁来陪 | 2011心很痛

在你怀里≈甜蜜的死掉ゆ | 在你怀里≈甜蜜的死掉ゆ

没了就没了,何必在意// | 哭了就哭了,何必微笑//

忆兮倾此1生为伊乆° | 安幕风尘淡笑为1乆°

〔 R estore | 〕 D elete

▓你狠狠把我丢下 | ▓我哭着不让你走

我の手、只给伱牵っ | 我の唇、只给伱吻っ

你是我猜不到的不知所措 | 我是你想不到的无关痛痒

哥、比雅芳懂女人 | 姐、巴黎柏莱雅

一个描述不清的男人。 | 一个无法描述的女人。

╯烟花易冷时，为何哭泣 | ╯灯火阑珊处，为何流泪

此去经年 只得念念不忘= | 浮云翩跹 转眼已成过往=

罒罒罒 ░鹏 | 罒罒罒 ░玲

**不要对我抛眉眼， | 先生不要问我要号码，

忘不起那段爱 | 想不起那段情

中国移动）ㄣ我不动 | 中国联通）ㄣ我不通

_/~↘歔沩 | _/~↘沩装

我们会好好的。 | 我们要好好的。

、 灰蒙蒙の下雨天 | 、 蓝蔚蔚の流星夜

一直向前走走不完距离 | 一直向后退退不出回忆

与你有关的、以后 | 与你有关的、未来

n1的温柔让莪万劫不复 | n1的疼爱是莪沉溺的毒

大脸猫￠ | 蓝皮鼠С

你是莪最美的太阳 ¤ | 你是莪最爱的向日葵 ✿

〃5叒佬ㄋ⒈岁↘诶呀ぐ | 〃5叒汏ㄋ⒈岁↗哦耶ぐ

▌ 复活 | ▌ 新生

y1丶澎湃男ren-3╮ | y1丶骄傲女ren-3╮

峨没冇办法接受沵 | 峨会努力让沵接受

茫茫人海， | 芸芸众生。

从前在天涯 而今咫尺 | 从前在咫尺 而今天涯

XX、风一样的爷们 | XX、水一样的娘们

n1,依然英俊潇洒﹌ | n1,依旧美貌如花﹌

我不够帅气。 | 我不够洋气。

hE1 娘子 | hE1 相公

、浮伤年华 | 、似水柔情

也许有天你会懂 | 或许永远你不懂

落线风筝、 | 提线木偶、

派大星说 〃笑你无知 | 海绵宝宝 〃在笑什么

越大越寂寞 | 越大越孤独

〆﹏眷恋你的吻 | 〆﹏眷恋你的吻

陪你花前月下 | 为你画地为牢

不舍得你离我而去丶 | 舍不得我弃你而去丶

珍。一世相守 | 惜。一世情缘

迩的容颜似花一般耀眼 | 迩的笑魇似阳光般温暖

ゆ 领路你的美 | ゆ 抚摸你的心

似毒旳黑 ゝ | 似血旳红 ゝ

贰两犇肉 | 一壶流哖

╰╮相见时晚恨已晚。 | ╰╮人生若只如初见。

只为她描述不1样的世界 | 只为他渲染不1样的描述

那抹阳光、分外刺目。 | 那抹微风、格外冰冷。

伱丶空七中の氧七 | 伱丶花朵上の阳咣

在经济全球化的进程中，商标和品牌几乎就是商家的代名词。如果商标翻译的好，就可以刺激消费者的感官从而留下深刻的印象，并产生联想和触动，将商标与消费者对商品和服务的印象紧密联系在一起。本文探讨外文商标常用的一些汉译技巧，希望能对有关方面特别是外资企业有所帮助。

音译法

音译法就是模仿外文商标的发音而进行汉译的方法。这种方法应用非常普遍，其特点是翻译快捷、简便，并能保留原名的音韵之美，让人体验到正宗的异国情调，同时也满足部分消费者追崇“洋味”的心理。他们往往认为这种商标更能体现自己的身份和地位。通常是若原语商标构不成意义,或属新奇型或专有独用型,多采用音译法。

如大家熟知的一些品牌：Motorola摩托罗拉，Nokia诺基亚，Sony索尼等代表的系列产品;Ford福特，Audi奥迪，BUICK别克，LINCOLN林肯等轿车;adidas阿迪达斯，CHANEL夏奈尔，PierreCardin皮尔卡丹等服装;ROLEX劳利士，OMEGA欧米茄等手表;BOSS波士，ELIXIR怡丽丝尔，BVLGARI宝格丽，LANCME兰蔻等化妆品;Levi's李维斯(牛仔服);ALIDA阿俪达(高级女鞋);Finbid芬必得(药品);Corona科罗娜，(啤酒);MacLaren麦克拉伦(婴儿车);Cartier卡地亚(珠宝手饰)等。

直译法

直译法就是根据外文商标的语言，直接把词意翻译成汉语的方法。译文的目的语与原文的始发语表达的形式和内容往往相同。这也是一种应用广泛的方法，其特点是“不失真”，能保留原名传递的意义、信息、情感等，直接传达原文的语义，让消费者更能体会到原商标的涵义，甚至引发联想而产生兴趣、好感，利于商品的销售。一般说来，如果商标原名本身具有某种特定的涵义或某种象征意义，就应尽可能地考虑直译。

如英国汽车Lotus，直译为“莲花”，能给人以许多美好的联想：莲“出淤泥而不染，濯清莲而不妖”的高洁、质朴，莲“香远益清”的芳香，“亭亭的风姿”，“姣姣的风韵”，“清水出芙蓉，天然去雕饰”不施粉黛的天生丽质，无与伦比的脱俗气质等等;床上用品FairLady译为“贵妇人”，给人一种高雅的感觉;轿车Crown译为“皇冠”，暗示轿车的显贵，若音译为“克朗”，感觉就相差甚远。Microsoft译为微软，正好与计算机、软件等有联系;Apple(计算机、皮具等)，译为“苹果”，那甜美的形象能博得人们的好感;美国化妆品COVERGIRL译为“封面女郎”，给爱美女士多少诱惑和联想另外有的商标如音译太长，又没有相应的“洋”味，也可考虑直译。如Volkswagen大众(汽车)，就不必音译为类似“福士伟根”、“福尔克斯瓦格恩”那样的字眼。

意译法

意译法就是注重原文内容，而不保持原文形式的翻译方法，也称解释性释义法。译者可通过对原文及所代表商品的深层意蕴的理解，挖掘始发语的真正内涵。其特点是商标译名的目的语往往表达产品的效用、性能等更加准确、形象，有时还富于感染力，引发联想，有利于给消费者留下深刻印象。

如饮料Sprite，原是“可口可乐”广告上促销小孩的名字，后扩展为一个新品牌。音译就是“斯普赖特”“斯必来特”之类，直译是“小妖精，调皮鬼”。饮料初次出现在香港市场上时，根据港澳取吉利心理的常规，按其谐音取名为“事必利”，实际销售情况并不好。后汉译为“雪碧”，给人以冰凉解渴的印象，充分表达出了该产品的特性，产品也随之为消费者接受。再如洗发液Rejoice，直译是“高兴”，意译为“飘柔”，意为头发飘逸柔顺，既能充分地显示商品的特性和品质，又能给消费者留下美好的心理回味;Head&Shoulders，直译是“头和肩”，曾音译为“海德仙度丝”,既烦琐又指代不明,后汉译为“海飞丝”，既形象优美,又体现了产品的特色;药片Asverin，译名为“安咳定”，清楚地表达出了该药片抑制、治疗咳嗽的功效，且易于记忆。

谐音法

谐音法就是以原文商标名的发音为基础，根据商品的特性、效能等表现的需要，灵活选择目的语中发音大致相同或相近的词语来音译原名的部分或全部发音。谐音法应用相当普遍，其特点是选词更灵活，能更好地体现出商品的特性效能等。谐音法可以减少或补充语义信息在翻译过程中的损耗，诱导消费者产生联想，加深对该商品的印象，从而达到扩大销售的目的。

例如法国名牌香水Poison，直译为“毒药”。“令人觉得神秘而难忘”是使用该品牌香水的女士们的共同感受。但在中国，如将“Poison”直译为“毒药”，恐怕就难为多数人接受，因此采用谐音法译为“百爱神”。当然，对此译名褒贬者均有。笔者认为不能简单武断地说“百爱神”听上去象是“男性”化妆品牌，就拿传说中的“神”来讲，也有女神吧。何况译者的意思可以理解为“神秘”的省略说法，这样还可与原设计者的初衷相吻合。再如饮料“Pepsi-Cola”，汉译为“百事可乐”，也算是运用这一方法的佳译，可理解为“百事顺意，可口可乐”!“Longines”原为瑞士的一个地名，是瑞士制表业中历史最悠久的商标之一。从1867年起，每只表都雕刻有飞翼沙漏标志，汉语译名为“浪琴”，既朗朗上口，还充满诗情画意。谐音法的例子还很多，如RADO译为“雷达”(钟表品牌);Matrix美奇丝(美国美发品牌);Safeguard舒肤佳(沐浴露);HERCYNA海皙蓝(化妆品)Carlsberg嘉士伯(啤酒)Brandy白兰地(酒);Marlboro万宝路，ESSE爱喜(香烟);Carrefour家乐福(超市);Pentium奔腾(计算机处理器);ɑtestoni铁狮东尼(意大利服装品牌);MONTAGUT梦特娇(法国服装品牌);HERMES爱马仕(法国系列产品);citroen译为“雪铁龙”(轿车);EBLAN伊伴(鞋类)等等。有趣的是，有时同一个商标可用不同词语来表达。如Chanel，指化妆品系列时常用“香奈儿”这个译名，指服装等系列产品时有些商家就采用“夏奈尔”的名称;Dove指香皂的品牌时，译作“多芬”，含润肤芬芳之意，指巧克力商标时，译为“德芙”，汉语谐音为“得富”，“得福”，显得喜庆、吉祥。

兼译法

兼译法或称分译法，就是把原商标名按词或音节分别进行不同汉译的方法。如前部分直译，后部分音译，或后部分直译，前部分音译等等。其特点是可根据原商标代表的商品属性或设计者的意图，经过精心选词，以更灵活的方式进行分部翻译。这种方法可以充分考虑译文目的语国家的文化背景，充分表达商品的特性和效能，使广大消费者顾名思义，引发联想，对商品产生好感，从而更有利于诱导消费。

如：Goldlion直译应是“金狮”，本来寓意很不错，但根据谐音在粤语中是“金输”，实在不吉利，自然不受欢迎。“Goldlion”商标的创立者曾宪梓先生绞尽脑汁为“金狮”更名，将“金狮”的英文名分别进行汉译。前部分“Gold”直译为“金”，而后部分“lion”用谐音译为“利来”。金与利一起来，使商品更添富丽堂皇的气派、并满足人们渴望吉利，追求豪华的心理，谁听了都高兴!“金利来”商标诞生后，迅速成为驰名而响亮的品牌。再看日产唇膏英文商标“KissMe”，直译就是“吻我”，“亲我”。中国人一般重含蓄，太露女士恐怕难以接受，因此有人用谐音法把它译成“奇士美”。对此汉译名，译界评论多，总的讲不是很满意，因为原文生动幽默的语义几乎没表达出来，但也没有人拿出受大家公认的译名。为解决“奇士美”有失原作韵味的不足，笔者设想用兼译法进行翻译，将“Kiss”直译为“吻”,“Me”用谐音译为“美”，即“吻美”。这样，通过唇膏的“吻”而使“我”变“美”,就用含蓄的方法把原作的内涵表达出来了。如果再灵活一点，可译为“美吻”或“美唇”，看上去易吸引眼球，读起来也顺口。还有“NipponPaint”直译应为“日本漆”，但为了打进中国市场，前部分用谐音法，后部分用直译法，汉译为“立邦漆”，在中国销售良好;MickeyMouse，音、意结合，译为“米老鼠”;饮料“7-Up”直译与意译结合，“七”在欧美国家本身有积极的意义，以“喜”译“Up”，译出“七喜”，喜庆、吉利，译出了商标神韵;美国最豪华的大房车“Cadillac”，译作“佳特莉”，也很成功。

双关法

双关法在汉译中最常用的是音、意双关。其特点是充分利用汉语既表音又表意的特点，通过模仿原文发音，斟选合适的词语，有效地表达出适合消费者接受、理解的译名，并从中体现出该商品的性能、作用、优点等。

如手表TITUS，译为“铁达时”，就把该品牌的作用和优点信息都传达出来了，其含义“此款表必定能达到准时”也不言自明，正如其广告语所说：“时间由我铁达时”!再如美国运动系列知名品牌Nike，音标为['naiki:],是希腊神话中胜利女神的芳名,按音译即“奈姬”之类,消费者不知其意。根据商品信息传达的需要，汉译为“耐克”，既表达出了运动服装应该具有经久耐磨的特点，又包含了牵制克敌的寓意,正好与原意胜利女神不谋而合。婴儿尿布“PAMPERS”的译名也值得一提，汉译为“帮宝适”，即解决“宝贝”尿湿问题而助其舒适的含义。该译名充分表现了产品的性能，并且非常“文雅”。再看一个既表音又拟声的例子：美国照相类器材Kodak，几乎是和CoCaCola齐名的商标。Kodak作为一个商标词，本身没有什么意义。因为它是商标设计者组合“创造”出来的。Kodak汉译为“柯达”，琅琅上口，发音响亮，既表音又拟声，容易使消费者联想到按照相机快门那令人兴奋的“咔嗒”声。

省译法

省译法指对原文商标名的部分词、音节或字母进行省略性翻译，其特点是汉译取义灵活度大，可根据商品的表达需要和汉语的习惯，略去难译或不必译的部分，从而使译名达到简洁、流畅、富有美感的效果。在品牌世界里，有相当一部分企业采用公司名称与品牌名称一致的宣传策略。

BMW就是BayerischeMotorenWerke的每一个词的首字母组织起来构成的一个缩略词，如果全译，译名很长，作为商标就更不合适。译者汉译时只利用了前两个词的音头，其余省略，大胆译为“宝马”，很快在中国成为驰名的汽车商标。省译法的例子不胜枚举，如轿车Astra译为“雅特”;啤酒Budweiser译为“百威”;面膜ARTISTRY译为“雅姿”;珠宝饰品系列VanCleef&Arpels译为“梵克雅宝”;天然原料护肤品OTAGO，译为“欧果”;品牌香水LolitaLempicka，译为“洛俪塔”等等。

增译法

增译法指按译入语的行文习惯在汉译商标时适当增词，其特点是能弥补照直翻译时译名的不足，使商品内涵意义得以引申，有效地增强译名涵义的完整性，增强译名的感染力和商品的信息表达效果。

如有种安眠药，叫做Dakmane，如纯标准音译，消费者会不知所云，体现不出药品的特性和效用，用谐音法前部分译为“带”，后部分译为“眠”，即“带眠”，中间增加一个“尔”字，书面语就是“你”的意思。因此，该商标汉译为“带尔眠”，就有“带着你入梦乡”的含义，译名非常贴近消费者渴望平静入眠的心理感受，确实恰到好处!再如Power香皂，用谐音译为“波尔”，词尾增加“肤”，即“波尔肤”，也很贴切;卫生纸Luxury，直译为“奢侈品”显然不合适，前部分用谐音法译为“立士”，然后增加一个“洁”字，即“立士洁”，译名非常到位;香烟Rothmans，前后分别译为“乐”和“门”，中间增加一个“富”字，全名为“乐富门”，读起来顺口，并显得喜庆、吉祥;MONTBLANC原意为阿尔卑斯山脉最高峰,“勃朗峰”，作为珠宝系列商标，通过省译、增译和音译结合，汉译为“万宝龙”。

借用法

借用法指直接采用照搬原名的办法。这种方法的特点一是方便、简单，二是为一些商标名今后的汉译留下空间。众所周知，随着我国对外开放力度的加大，外国品牌纷纷涌入中国已是不争的事实。可能有些商标“来不及”译，或许有些商标难译，甚至有些商家认为保持原名而不必译等，这也给了市场检验、熟悉和接触这种品牌的机会。

如在我国风靡一时的宝洁公司旗下护肤品牌SK-II，瑞士手表ck(CalvinKlein)等。借用法常用于经过缩略后的商标名的翻译，一般企业用公司名称或功能名称的缩写来构成品牌名称，基本方法是将每一个单词的字首字母组合起来，其好处是简单易记、特色明显。如：3M(MimmesotaMiningandManufacturingCo)明尼苏达采矿公司;IBM(InternationalBusinessMachines)国际商用机器公司;NEC(NIPPONELECTRICCOMPANY)日本电器公司;DTC(DiamondTradingCompany)钻石贸易公司等等。有意思的是，有的商标已有了汉译名，但众多追求“洋味”的人士以及一些新闻媒体仍然偏爱使用外文名称。只要你翻阅报刊、杂志，这种情况比比皆是。比如以其创始人路易-威登的名字命名的法国LouisVuitton系列产品，虽然汉译名为路易威登，许多人却不用，而用简称LV代之Reebok是世界知名的运动服饰品牌，汉译为“锐步”，2005年“锐步”将其全球的品牌标示由原来的“Reebok”改成了“RBK”，以展示RBK充满自信的独立风格。

臆想法

臆想法指凭主观的，往往缺乏客观依据的臆断来将外文商标译为合乎情理的汉语商标的方法。臆想法的特点是不受原商标的约束，译者可以灵活地选词取义。这种方法被一些严谨的学者戏称为“乱译法”，所以一般不提倡，即使运用也须非常谨慎。当然，世界各国商标设计者标新立异，独出心裁的不少。因此，如果译者有独到的见解或想法，“杜撰”的译名只要能被市场接受也未尝不可。前面提到有人将“毒药”香水“Poison”采用谐音法译为“百爱神”，现在有人改译为“奇葩”，估计与“Poison”问世后独特性的轰动效应有关。

2006年，Dior(迪奥)为了一如既往保留“Poison”的神秘与魔力，剥离了原来香水定义的甜美，欲体现女性个性中的自由、慷慨、激情、挑战、放纵和诱惑，又推出了四种极具特色的“Poison”香水，分别是紫色“Poison”奇葩，绿色“TenderPoison”温柔奇葩，红色“HypnoticPoison”蛊媚奇葩，白色“PurePoison”冰火奇葩。再看香烟“PallMall”，这是译界讨论争论较多的例子，译为“顺”牌，被香港译学学者称为“乱译”。“但也有一定道理：Pall谐‘坡’音，而Mall谐‘摩’音，随坡摩擦而下，岂有不要‘顺’意的”(吴伟雄，2000：178-179)陈全明认为，“将‘PallMALL’译为‘顺’牌，正是由于译音采取谐音而‘臆想’推敲，尔后取其‘意’的结果。试想‘Pall’谐‘波’音，而‘MALL’谐‘殁’音，波消浪殁了，大海岂有不风平浪静之理!而航行在风平浪静大海上的航船不就一帆风‘顺’了吗”(陈全明，1996)其实，“PallMall”还有个汉译名，叫“长红”，笔者推测该译名的产生有两种可能：一是希望此品牌的香烟销售能“长”久的“红”火下去;二是与该品牌烟盒的设计底色全是红色有关。仅从以上几例评论的不同观点和译法可以看出，并非所有商标名的翻译都是有据可寻的。如果是“臆想”的商标名称，解释的权威恐怕只能是品牌设计者或译者，其他人不过是发挥想象，按自己的方式推测而已。

归化法

归化法就是用与始发语有相近语义的表达功能，但却带有明显汉文化色彩的词语来翻译原商标名，其特点是通过发挥汉语的优势，使中文译名更加地道，更加符合汉文化背景下民族的思维方式、心理意识、历史传统、习俗信仰、地域风貌等，从而给消费者留下一种亲切感，使他们易于理解，易于接受。

如法国化妆品牌“EstēeLauder”译为“雅诗兰黛”，“Decleor”译为“思妍丽”，“Guerlain”译为“娇兰”，名酒“Hennessy”，译为“轩尼诗”，美国的化妆品牌“MAYBELLINE”译为“美宝莲”，“Revlon”，译为“露华浓”等等，都具有厚重的汉文化色彩，受到消费者青睐，可谓归化法的佳译。

A lot of people ask me

Where the fuck I've been at the last few years

Shit I don't know

But I do know, I'm back now

HAHA

Here comes the rain and thunder now

Nowhere to run, to run to now

I've disappeared, don't wonder how

Looking for me

I'm underground

Here comes the rain and thunder now

Nowhere to run, to run to now

I've disappeared, don't wonder how

Looking for me

I'm underground

Dre I'm down here, under the ground dig me up

Broken tibias fibias, yeah fix me up

Sixty sluts all of 'em dying from mass afixial

After they sip piss through a Christopher Reeves sippy cup

Dixy cups toxins boxes of oxy pads

Enough oxycotin to send a fucking ox to rehab

Wack job in the back with a black stocking cap

Jacking off to a hockey mask at a boxing match

(you can't say that) yes he can

I just did faggot now guess again

Better text message your next of kin

Tell him shits about to get extra messy especially when

I flex again and throw a fucking lesbian in wet cement

So faggoty faggoty faggoty raggedy Ann and Andy

No raggedy Andy and Andy no it can't be, it can't be

Yes it can be the fucking anti christ is back Danny

Its Satan in black satin panties

This is Amityville calamity got damnit insanity pills

Fanny pack filled with zanax

Through every nook and cranny

Lookin for trannys milk and cookies spilt on my silk neglociet looky

Razor balades wit me to make you bleed

Cases of maboline make up lay on the table of weed

Slim shady shit sounds like a fable to me

Until he jumps out the fucking toilet when you're taking a pee

Here comes the rain and thunder now

Nowhere to run, to run to now

I've disappeared, don't wonder how

Looking for me

I'm underground

Here comes the rain and thunder now

Nowhere to run, to run to now

I've disappeared, don't wonder how

Looking for me

I'm underground

Six seaman samples Seventeen strands of hair

Found in the back of a after the shoot at Vanity Fair

Hannah Montana prepare to elope with a can opener

And be cut open like cantaloupe with canopy beds

With glad bags, yeah glad to be back

'Cause last year was a tragedy that landed me smack dab in rehab

Fucking doctor I didn't understand a damn what he said

I planned to relapse the second I walked out of that bitch

Two weeks in Brighton, I aint enlighten

Bitin' into a fucking Vicodin like I 'am viking

Oh, lightning strike it might be a fucking sign I need a psychic

Evaluation, fuck Jason it's Friday the nineteenth

That means it's just a regular day

And this is the kind of shit I think of regularly

Fucking Lesbians shouldn't of had her legs in the way

Now she's pregnant and gay

Missing both legs and begging to stay

Here comes the rain and thunder now

Nowhere to run, to run to now

I've disappeared, don't wonder how

Looking for me

I'm underground

Here comes the rain and thunder now

Nowhere to run, to run to now

I've disappeared, don't wonder how

Looking for me

I'm underground

Tell the critics I'm back and I'm coming

To spit back an abundance

Hit a fag with onions

Then split a bag of Funions

Mad at me understandable

Cannibal shooting animal

Out of a cannon and have him catapult at an adult

Captain of a cult with an elite following

To turn Halloween back to a Trick of Treat holiday

Have Micheal Myers looking like a liar

Swipe his powers replace his knife with flowers and a stack of flyers

Hit Jason Vorheys with a forty

Stuck a repository up his ass

And made him tell me a story

Gave Hannibal Elector a fucking nectarine

And sat him in the fucking fruit and vegetable section and gave him a lecture

Walked up elm street with a fucking whiffle bat drew

Fought Freddy Krougar and Edward Scissor hands too

And came out with a little scratch oww

Looking like I got into a fucking pillow fight with a triple fat goose

Insanity can itbe ity, where's the humanity

In havin a twist of fantasy with a arm an leg amputee

Straight jacket with 108 brackets

And a strap the wraps twice around my back then they latch it

Cut ya fuckin head off and ask where you headed off to

Get it headed off too

Medice this headaches awful, this anistetics pathetic so is the diabetic waffel

And this prostetic arm keep crushin my hard taco

Here comes the rain and thunder now

Nowhere to run, to run to now

I've disappeared, don't wonder how

Looking for me

I'm underground

Here comes the rain and thunder now

Nowhere to run, to run to now

I've disappeared, don't wonder how

Looking for me

I'm underground

雷电暴雨来袭

现在无处可逃。也无所遁形

我瞬间消失，你想知道我怎么做到的

你在找我吗？我在地下！

雷电暴雨来袭

现在无处可逃。也无所遁形

我瞬间消失，你想知道我怎么做到的

你在找我吗？我在地下！

dre 我在下面，在泥土之中，把我挖出来吧

我的小腿骨折了，是的，来吧我修理好吧

60个婊子窒息而死

在他们从克里斯托弗里夫的鸭嘴形吸水杯里吸到尿后

他的病房里到处都是一次性水杯，带着毒素的洁肤棉

止痛片多到可以把一头妞送进戒毒所

在我的后面有个带着黑色绒毛帽子的同性恋

他一边看拳击比赛，一边冲着冰球恐怖面具自慰

（他不能说这个！）是的他可以，我刚刚说了，同性恋

现在再猜猜会发生什么？最好发短信给你最爱的家人

告诉他们情况可能会发展到无法抑制的地步

特别是当我再次炫耀我有多酷

把一个女同性恋扔到还没干的水泥地上

这些恶心的同性恋们。曾经破旧的的布娃娃安和安迪

现在要改成安迪和安迪，不，这怎么行，不可以改

当然可以这么改，因为反基督教徒但丁回来了

这回可是穿着黑色丝绸内裤的恶魔撒旦

这是艾米提小镇的血光之灾，去TM的精神病药片

我包里装着是xanax牌安眠药

我查看了无数女人的下体只是为了寻找变性人

牛奶和饼干洒在我的性感内衣上，真是秀色可餐

我随身携带的剃须刀可以让你流血

美宝莲牌的化妆包放在一堆da麻烟丝中间

slim shady？他早已经和我一起变成一个遥远的神话了

直到有一天当你在小便的时候，shady会突然从马桶里跳出来！

雷电暴雨来袭

现在无处可逃。也无所遁形

我瞬间消失，你想知道我怎么做到的

你在找我吗？我在地下！

雷电暴雨来袭

现在无处可逃。也无所遁形

我瞬间消失，你想知道我怎么做到的

你在找我吗？我在地下！

6份jing液取样 17缕头发

在VanityFair杂志拍照现场的摄影器材车上被发现

汉娜蒙塔娜准备和占有了她的人私奔

在有床幔的床上，我会像切蜜瓜般把她切开

还有我的快乐小口袋，是的，我很这样子复活我很开心

去年是个悲剧，我在众目睽睽下进了戒毒所

去TM的医生，他说的话我一句都没听懂

我计划着离开这鬼地方的第一时间就吃药

我在Brighton戒毒所呆了两个星期，药瘾一丁点都没减

一出戒毒所我就像野蛮的维京海盗一样狂吞维柯丁（vicodin一种止痛片）

电闪雷鸣，这可能预示着将要发生什么

我需要一次通灵解读未来

去TM的杰森（《13号星期五》中的杀人魔）今天可是19号星期五

说以在这个普通日子而不是那个变态星期五

我的脑子里想的却是这样邪恶的事情

这个女同性恋不应该合拢她的双腿，挡住了我进出的道路

我锯掉了她的双腿，强暴了她，他现在怀了我的种

居然还恳求我希望能留在我身边

雷电暴雨来袭

现在无处可逃。也无所遁形

我瞬间消失，你想知道我怎么做到的

你在找我吗？我在地下！

告诉媒体的音乐评论家们，我复出了

我会用绕舌反击别人到他体无完肤

我要用洋葱暴打一个同性恋，知道他爆炸炸成一包炸洋葱脆片

生我气了？可以理解

食人魔把动物当炮弹射着玩

把动物装上去枪膛瞄准并射伤别人

现在邪教教主带着他的精英死党们过来了

准备把万圣节边城小孩子要糖果，不给就捣蛋的节日

我要让迈克迈尔斯看上去像个骗子，去除他的所有能量

把他的刀换成鲜花和广告宣传单

我要用啤酒瓶狂砸杰森

再在他的下身插上药物栓剂再让他给我讲故事

我要给Hannibal Lecter（《沉默羔羊》主角）塞一只水蜜桃

让他坐在水果蔬菜中间好好给他说教

他要转型成素食者

我走在ELM街上，用最快的速度拔出我的球棒

跟佛朗迪和剪刀手爱德华大打出手

打完架自然免不了一点皮肉伤

这好像我和一只超级肥鹅打了一场枕头大战（到处都是羽毛）

精神失常？还是虚荣幸在捣乱？人性在哪里？

当我对着切掉了胳膊和大腿的身体产生了变态的性幻想

我现在穿着有108个扣环的精神病束身服

捆绑带从我背后绕两圈然后被锁环固定好

把你的头砍下来然后问你你要去哪？

懂了吗？落地的头能去哪？医生这个头痛真的很可怕

你用在我身上的麻醉剂毫无作用

就像这块低糖华夫饼一样味如嚼蜡

还有，我的假胳膊行动不方便，总是弄碎我的塔克玉米卷

雷电暴雨来袭

现在无处可逃。也无所遁形

我瞬间消失，你想知道我怎么做到的

你在找我吗？我在地下！

雷电暴雨来袭

现在无处可逃。也无所遁形

我瞬间消失，你想知道我怎么做到的

你在找我吗？我在地下！

在地下，有两层意思

1、我已死去

2、我会卷土从来

翻译不容易，加点分吧，希望我的回答能让你满意。

A lot of people ask me

Where the fuck I've been at the last few years

Shit I don't know

But I do know, I'm back now

HAHA

Here comes the rain and thunder now

Nowhere to run, to run to now

I've disappeared, don't wonder how

Looking for me

I'm underground

Here comes the rain and thunder now

Nowhere to run, to run to now

I've disappeared, don't wonder how

Looking for me

I'm underground

Dre I'm down here, under the ground dig me up

Broken tibias fibias, yeah fix me up

Sixty sluts all of 'em dying from mass afixial

After they sip piss through a Christopher Reeves sippy cup

Dixy cups toxins boxes of oxy pads

Enough oxycotin to send a fucking ox to rehab

Wack job in the back with a black stocking cap

Jacking off to a hockey mask at a boxing match

(you can't say that) yes he can

I just did faggot now guess again

Better text message your next of kin

Tell him shits about to get extra messy especially when

I flex again and throw a fucking lesbian in wet cement

So faggoty faggoty faggoty raggedy Ann and Andy

No raggedy Andy and Andy no it can't be, it can't be

Yes it can be the fucking anti christ is back Danny

Its Satan in black satin panties

This is Amityville calamity got damnit insanity pills

Fanny pack filled with zanax

Through every nook and cranny

Lookin for trannys milk and cookies spilt on my silk neglociet looky

Razor balades wit me to make you bleed

Cases of maboline make up lay on the table of weed

Slim shady shit sounds like a fable to me

Until he jumps out the fucking toilet when you're taking a pee

Here comes the rain and thunder now

Nowhere to run, to run to now

I've disappeared, don't wonder how

Looking for me

I'm underground

Here comes the rain and thunder now

Nowhere to run, to run to now

I've disappeared, don't wonder how

Looking for me

I'm underground

Six seaman samples Seventeen strands of hair

Found in the back of a after the shoot at Vanity Fair

Hannah Montana prepare to elope with a can opener

And be cut open like cantaloupe with canopy beds

With glad bags, yeah glad to be back

'Cause last year was a tragedy that landed me smack dab in rehab

Fucking doctor I didn't understand a damn what he said

I planned to relapse the second I walked out of that bitch

Two weeks in Brighton, I aint enlighten

Bitin' into a fucking Vicodin like I 'am viking

Oh, lightning strike it might be a fucking sign I need a psychic

Evaluation, fuck Jason it's Friday the nineteenth

That means it's just a regular day

And this is the kind of shit I think of regularly

Fucking Lesbians shouldn't of had her legs in the way

Now she's pregnant and gay

Missing both legs and begging to stay

Here comes the rain and thunder now

Nowhere to run, to run to now

I've disappeared, don't wonder how

Looking for me

I'm underground

Here comes the rain and thunder now

Nowhere to run, to run to now

I've disappeared, don't wonder how

Looking for me

I'm underground

Tell the critics I'm back and I'm coming

To spit back an abundance

Hit a fag with onions

Then split a bag of Funions

Mad at me understandable

Cannibal shooting animal

Out of a cannon and have him catapult at an adult

Captain of a cult with an elite following

To turn Halloween back to a Trick of Treat holiday

Have Micheal Myers looking like a liar

Swipe his powers replace his knife with flowers and a stack of flyers

Hit Jason Vorheys with a forty

Stuck a repository up his ass

And made him tell me a story

Gave Hannibal Elector a fucking nectarine

And sat him in the fucking fruit and vegetable section and gave him a lecture

Walked up elm street with a fucking whiffle bat drew

Fought Freddy Krougar and Edward Scissor hands too

And came out with a little scratch oww

Looking like I got into a fucking pillow fight with a triple fat goose

Insanity can itbe ity, where's the humanity

In havin a twist of fantasy with a arm an leg amputee

Straight jacket with 108 brackets

And a strap the wraps twice around my back then they latch it

Cut ya fuckin head off and ask where you headed off to

Get it headed off too

Medice this headaches awful, this anistetics pathetic so is the diabetic waffel

And this prostetic arm keep crushin my hard taco

Here comes the rain and thunder now

Nowhere to run, to run to now

I've disappeared, don't wonder how

Looking for me

I'm underground

Here comes the rain and thunder now

Nowhere to run, to run to now

I've disappeared, don't wonder how

Looking for me

I'm underground

雷电暴雨来袭

现在无处可逃。也无所遁形

我瞬间消失，你想知道我怎么做到的

你在找我吗？我在地下！

雷电暴雨来袭

现在无处可逃。也无所遁形

我瞬间消失，你想知道我怎么做到的

你在找我吗？我在地下！

dre 我在下面，在泥土之中，把我挖出来吧

我的小腿骨折了，是的，来吧我修理好吧

60个婊子窒息而死

在他们从克里斯托弗里夫的鸭嘴形吸水杯里吸到尿后

他的病房里到处都是一次性水杯，带着毒素的洁肤棉

止痛片多到可以把一头妞送进戒毒所

在我的后面有个带着黑色绒毛帽子的同性恋

他一边看拳击比赛，一边冲着冰球恐怖面具自慰

（他不能说这个！）是的他可以，我刚刚说了，同性恋

现在再猜猜会发生什么？最好发短信给你最爱的家人

告诉他们情况可能会发展到无法抑制的地步

特别是当我再次炫耀我有多酷

把一个女同性恋扔到还没干的水泥地上

这些恶心的同性恋们。曾经破旧的的布娃娃安和安迪

现在要改成安迪和安迪，不，这怎么行，不可以改

当然可以这么改，因为反基督教徒但丁回来了

这回可是穿着黑色丝绸内裤的恶魔撒旦

这是艾米提小镇的血光之灾，去TM的精神病药片

我包里装着是xanax牌安眠药

我查看了无数女人的下体只是为了寻找变性人

牛奶和饼干洒在我的性感内衣上，真是秀色可餐

我随身携带的剃须刀可以让你流血

美宝莲牌的化妆包放在一堆da麻烟丝中间

slim shady？他早已经和我一起变成一个遥远的神话了

直到有一天当你在小便的时候，shady会突然从马桶里跳出来！

雷电暴雨来袭

现在无处可逃。也无所遁形

我瞬间消失，你想知道我怎么做到的

你在找我吗？我在地下！

雷电暴雨来袭

现在无处可逃。也无所遁形

我瞬间消失，你想知道我怎么做到的

你在找我吗？我在地下！

6份jing液取样 17缕头发

在VanityFair杂志拍照现场的摄影器材车上被发现

汉娜蒙塔娜准备和占有了她的人私奔

在有床幔的床上，我会像切蜜瓜般把她切开

还有我的快乐小口袋，是的，我很这样子复活我很开心

去年是个悲剧，我在众目睽睽下进了戒毒所

去TM的医生，他说的话我一句都没听懂

我计划着离开这鬼地方的第一时间就吃药

我在Brighton戒毒所呆了两个星期，药瘾一丁点都没减

一出戒毒所我就像野蛮的维京海盗一样狂吞维柯丁（vicodin一种止痛片）

电闪雷鸣，这可能预示着将要发生什么

我需要一次通灵解读未来

去TM的杰森（《13号星期五》中的杀人魔）今天可是19号星期五

说以在这个普通日子而不是那个变态星期五

我的脑子里想的却是这样邪恶的事情

这个女同性恋不应该合拢她的双腿，挡住了我进出的道路

我锯掉了她的双腿，强暴了她，他现在怀了我的种

居然还恳求我希望能留在我身边

雷电暴雨来袭

现在无处可逃。也无所遁形

我瞬间消失，你想知道我怎么做到的

你在找我吗？我在地下！

告诉媒体的音乐评论家们，我复出了

我会用绕舌反击别人到他体无完肤

我要用洋葱暴打一个同性恋，知道他爆炸炸成一包炸洋葱脆片

生我气了？可以理解

食人魔把动物当炮弹射着玩

把动物装上去枪膛瞄准并射伤别人

现在邪教教主带着他的精英死党们过来了

准备把万圣节边城小孩子要糖果，不给就捣蛋的节日

我要让迈克迈尔斯看上去像个骗子，去除他的所有能量

把他的刀换成鲜花和广告宣传单

我要用啤酒瓶狂砸杰森

再在他的下身插上药物栓剂再让他给我讲故事

我要给Hannibal Lecter（《沉默羔羊》主角）塞一只水蜜桃

让他坐在水果蔬菜中间好好给他说教

他要转型成素食者

我走在ELM街上，用最快的速度拔出我的球棒

跟佛朗迪和剪刀手爱德华大打出手

打完架自然免不了一点皮肉伤

这好像我和一只超级肥鹅打了一场枕头大战（到处都是羽毛）

精神失常？还是虚荣幸在捣乱？人性在哪里？

当我对着切掉了胳膊和大腿的身体产生了变态的性幻想

我现在穿着有108个扣环的精神病束身服

捆绑带从我背后绕两圈然后被锁环固定好

把你的头砍下来然后问你你要去哪？

懂了吗？落地的头能去哪？医生这个头痛真的很可怕

你用在我身上的麻醉剂毫无作用

就像这块低糖华夫饼一样味如嚼蜡

还有，我的假胳膊行动不方便，总是弄碎我的塔克玉米卷

雷电暴雨来袭

现在无处可逃。也无所遁形

我瞬间消失，你想知道我怎么做到的

你在找我吗？我在地下！

雷电暴雨来袭

现在无处可逃。也无所遁形

我瞬间消失，你想知道我怎么做到的

你在找我吗？我在地下！