supplement facts翻译成中文是什么意思？

supplement facts的中文翻译是补充事实

重点词汇：supplement

词语分析：

音标：英 [ˈsʌplɪmənt]   美 [ˈsʌplɪmənt]  

n 补充物，增补物；营养片剂，补品；补助，补贴；额外服务费用；（报纸或杂志的）副刊，增刊；（书籍的）补编，附录；（几何）补角

v 增加，增补

短语：

nutritional supplement 营养补充品；营养增补剂

food supplement 食品补充剂；保健品；营养品

例句：

She supplements her diet with eggs and fruit

她以鸡蛋和水果来补充饮食。

He supplements his ordinary income by writing books

他以编写书籍来增加日常的收入。

He supplements his income with part-time or home work

他靠兼职或在家工作来贴补收入。

近义词：

v 增加，增补  to replenish，eke

The tent was full of water

帐篷里都是水

the tent 作主语

was 系动词做谓语

合起来做宾语

句子时态为过去式

英语成分冗余的意思如下。

英语成分冗余的意思是翻译的时候有些部分的意思翻译得有些多余，就是那一部分加多了修饰，简单地说就是句子翻译得不正确。

英语是按照分布面积而言最流行的语言，但母语者数量是世界第三，仅次于汉语、西班牙语。它是学习最广泛的第二语言，是近60个主权国家的官方语言或官方语言之一。与英语为母语的人相比，将其作为第二语言学习的人更多。

它是英国、美国、加拿大、澳大利亚、新西兰等国家的母语，在加勒比海、非洲和南亚被广泛使用。它是联合国、欧洲联盟以及许多其他世界和区域国际组织的官方语言之一。

杜绝此类事件再次发生这句话属于病句，犯了成分重复、赘余的毛病，因为“杜绝”具有断绝、堵塞、彻底制止的意思，也就是说，“杜绝”包含“坚决”，所以，需要把“坚决”一词删除掉。正确的句子应该是“杜绝此类事件再次发生”。

病句指的是有毛病的句子。凡是违反语法结构规律（即语法错误）或客观事理（即逻辑错误）的句子都是病句，前者叫，后者叫逻辑错误。其中，语法错误出现次数较为多。

常见的病句种类有成分残缺或赘余、语序不当、表意不明、句式杂糅、不合逻辑、搭配不当、结构混乱、歧义等。既然句子出现了毛病，那就要修改病句。